בית הסיפורים של שחרזדה

אך אוי טעם מר היה לתמר

כעס האיש על התמר ואמר

רע ומר יהיה סופו של זה שנתן לי לאכול פרי מר

תם ונגמר ,דין התמר לגדיעה

ומחר לכל המאוחר יהיה העץ מת ודי.

האיש הלך אל ביתו כולו נסער

הלך לישון ולא נרדם

חלום חלם על התמר

ובחלום דיבר התמר ואמר

אל נא אותי תגדע, זאת לא אשמתי

שהפרי שלי מר ,אשמת המילה תמר שבתוכה מסתתר המר

בוא ואעניק לך תמר מתוק

ואותי אל למחוק

התעורר האיש בבהלה, תמר מדבר. אפילו בחלום אין בזה הגיון

ועם אור ראשון הלך איש רם דרג לתמר קטף אחד ואכל

והפרי מתוק כדבש

העץ נשאר ,המשיך להניב תמרים מתוקים להנאת כל העוברים ושבים